Ein Hybrid Veranstaltung.
Video-Theateraufführung – (Premiere performed und aufgezeichnet im Ruanda Memorial Center, Kigali am 30.09.2021)
Diskussion mit Konstantin Dupelius (Gray Stories e.V Kompositor, Berlin/Deutschland) und Hope Azeda (Regisseurin, Mashirika Produktionshaus, Kigali/Ruanda),
Moderation Aylin Romey & Asmir Šabić
In den 1990er Jahren erschüttern die Konflikte in Ruanda und auf dem Balkan die Welt. Die kulturellen Hintergründe dieser Konflikte sind unterschiedlich, dennoch haben sie viel gemeinsam: Neben der zeitlichen Parallele verfolgten beide eine Politik der Aussonderung und Spaltung, die in den tragischen Ereignissen mit dem Höhepunkt in Völkermorden endete. Ihre Spuren sind bis heute in die Gesellschaften eingewoben, die Konflikte gelten als die blutigsten Ereignisse der modernen Geschichte. Zeugnisse und Erinnerungen dauern bis heute an. Tausende von Flüchtlingen aus Ruanda und Bosnien-Herzegowina erreichten Deutschland. Viele von ihnen blieben, um in der Diaspora eine bessere Zukunft zu finden. Völkermord und Krieg sind vorbei, aber die ethnischen Spannungen halten bis heute in allen Ländern an. Bosnien, das ewig geteilte Land? Ruanda, das Land der beispielhaften Versöhnung? Deutschland, das Land friedlicher Koexistenz?
Mit Freundlicher Unterstützung des Bereichs Kulturelle Bildung, Internationales, Urbane Kulturen im Kulturreferat der Landeshauptstadt München.
SHARED STORIES of Bosnia-Herzegovina, Germany and Rwanda
a coproduction of
The Grey Stories, German
Mashirika Performing Arts and Media Company, Rwand
Sarajevo War Theatre, Bosnia-Herzegovina
with:
Amanda Akaliza
Benjamin Bajramović
Vernesa Berbo
Snežana Bogićević
Konstantin Dupelius
Grace Ingabire
Dorcas Isimbi
Peace Jolis
Moise Mutangana
Yannick Ndoli
Jihad Niyonkuru
Serge Rugamba
Asmir Šabić
Leonardo Šarić
Donia Sbika
Nedim Zlatar
Artistic Directors:
Hope Azeda
Konstantin Dupelius
Nedim Zlatar
Scenografical Director:
Hope Azeda
Authors:
Hope Azeda
Benjamin Bajramović
Vernesa Berbo
Snežana Bogićević
Nedim Zlatar
Translators:
Hope Azeda
Benjamin Bajramović
Amira Berbo
Scenography:
Hope Azeda
Matt Deely
Costumes:
Justine Loddenkemper
Composition:
Konstantin Dupelius
Serge Rugamba
Nedim Zlatar
Techniques, Sound and Light:
Asgar Radjabali
Executive Production:
Innocent Munyeshuri
Pamina Rottok
Video Production and Editing:
Abraham Rwamiheto, Weya Media
Cameras:
Abraham Rwamiheto
Seraphin Sebagabo
Moise Uwizeyimana
