Menu

Newsletter

no stop non stop – Ausstellung und Forum / Exhibition and Forum

26.9. — 11.11.2018

Aus­stel­lungs­ort
Lothringer13 Hal­le
Loth­rin­ger­str. 13 • 81667 München

Migrie­ren­de Bil­der. Wider­stän­di­ges Wis­sen. Viel­fäl­ti­ge Erfah­rung. Gesell­schafts­ver­än­dern­de Kraft. Rück­schlä­ge. Macht. Ästhe­ti­sche Pro­zes­se. Räu­me. Kämp­fe um Rech­te. Dage­gen­hal­ten. Grenz­über­schrei­tung. Erleb­te Geschichte(n). Sozia­le Tat­sa­chen. Refle­xi­on. Recht auf Rech­te.
Aus­ge­hend von der öffent­li­chen Erin­ne­rung anläss­lich des 50. Jah­res­tags des Anwer­be­r­ab­kom­mens zwi­schen der Bun­des­re­pu­blik Deutsch­land und der Sozia­lis­ti­schen Föde­ra­ti­ven Repu­blik Jugo­sla­wi­en lädt no stop non stop mit Aus­stel­lung, Forum mit Kunst­ver­mitt­lung, Scree­nings, Talks, Podi­ums­dis­kus­sio­nen und Per­for­man­ces in die Lothringer13 Hal­le, um neue Erzäh­lun­gen, Ima­gi­na­ri­en und soli­da­ri­sche Bil­der mit­zu­ge­ne­rie­ren und zu erleben.

no stop non stop / Dein Blick, dei­ne Stim­me: Akti­ons­tag und Film­work­shop von
Suli Kur­ban, Kat­ja Kobolt und Cana Bilir-Meier

eng­lish. Migra­ting images. Defi­ant know­ledge. Diver­se expe­ri­en­ces. Ener­gies trans­forming socie­ty. Set­backs. Power. Aes­the­tic pro­ces­ses. Spaces. Fights for rights. Objec­tions. Trans­gres­si­on. Lived her/stories. Social facts. Reflec­tion. Rights to rights.
In the run-up to the public remem­bran­ce of the 50th anni­ver­s­a­ry of the labor recruit­ment agree­ment bet­ween the Federal Repu­blic of Ger­ma­ny and Socia­list Federal Repu­blic of Yugo­s­la­via no stop non stop extends an open invi­ta­ti­on to the Lothringer13 Hal­le for an exhi­bi­ti­on, forum with art edu­ca­ti­on, scree­nings, talks, panel dis­cus­sions, and per­for­man­ces, in which audi­en­ces may both expe­ri­ence and co-gene­ra­te new sto­ries, ima­gi­na­ries, and soli­da­ri­ty images.

NAILS
hacks, facts and fic­tions
Col­la­bo­ra­ti­ve publi­ca­ti­on on nail­work, art and migration.

Aus­stel­lung / Exhi­bi­ti­on: Andre­ja Dugan­džić, Ani­ke Joy­ce Sadiq, Anton Bošn­jak, Bože­na Končič Badu­ri­na und Duga Mav­ri­nac, Gül­bin Ünlü, Helin Alas, Lou Jawor­ski, Mar­ga­re­ta Kern, Mar­wa Arsa­ni­os, Mirei Takeu­chi, Mir­na Bamieh, Nika Autor, NAILS hacksfactsfic­tions – Anna Ehren­stein, Dovilė Alek­sai­tė, Eka­te­ri­na Rein­bold, Inia Stein­bach, Isa­bel Gatz­ke, Jana Koslov­ski, Jin­ran Ha, Johan­na Michel, Kim Bode, Lia­ne Avi­ram, Linh Phuong Nguy­en, Suga­no Matsu­s­a­ki, Sophie Uti­kal, Sami­ra Kentrić

Film­s­cree­nings: Alê Abreu, Aysun Badem­soy, belit sağ, Harun Faro­cki, Kid­lat Tahi­mik, Pary El-Qal­qi­li, Suli Kur­ban, Želi­mir Žilnik

Forum: Künstler*innen der Aus­stel­lung sowie Ayşe Güleç, Asmir Šabić aka Chas­pa, Bülent Kul­luk­cu, Cana Bilir-Mei­er, Cihad Ham­my, Colin Djukic, Esra Özmen – esRAP, Jele­na Petro­vić, Karo­li­na Novinščak Köl­ker und Boris Ceko (10. Fes­ti­val Poli­tik im Frei­en Thea­ter), Kat­ja Kobolt, Mar­ko Bulc, Marei­ke Ber­ni­en, Hor 29 Novem­bar, Suza Husse

Kunst­ver­mitt­lung-Akti­ons­ta­ge Dein Blick, dei­ne Stim­me / Art Edu­ca­ti­on Action Days Your Visi­on, Your Voice with Cana Bilir-Mei­er, Suli Kur­ban, Kat­ja Kobolt and EsRAp

in Koope­ra­ti­on mit / In coope­ra­ti­on with IG Inter­kul­tu­rel­le Bil­dung e.V.
Video­do­cu­men­ta­ti­on:

Schul­klas­sen­pro­gramm / Art Edu­ca­ti­on for school clas­ses: Anna Ehren­stein, Lou Jawor­ski, Gül­bin Ünlü, Mirei Takeu­chi in col­la­bo­ra­ti­on with Kat­ja Kobolt and Julia Richter

Initi­iert, kura­tiert und orga­ni­siert von / Initia­ted, cura­ted and orga­ni­zed by: Kat­ja Kobolt.

Inhalt­li­che Zusam­men­ar­beit in soli­da­ri­schem Aus­tausch mit / In col­la­bo­ra­ti­on and soli­da­ry exchan­ge: Suza Hus­se sowie Ayşe Güleç, Ele­na Car­va­jal, Cana Bilir-Mei­er, Suli Kur­ban und Teja Reba.

Kata­log – Kol­la­bo­ra­ti­ve Publi­ka­ti­on zu Nagel­ar­beit, Kunst und Migra­ti­on mit / Cata­lo­gue – Col­la­bo­ra­ti­ve publi­ca­ti­on on nail­work, art and migra­ti­on with Ani­sha Mül­ler, Anna Ehren­stein, Ayşe Güleç, DAMN / Deut­sche Asiat*innen Make Noi­se, Dovilè Alek­sai­tè, Fer­di­an­s­yah Tha­jib, Inia Stein­bach, Jin­ran Ha, Johan­na Michel, Kat­ja Kobolt, Kim Bode, Lia­ne Avi­ram, Marei­ke Ber­ni­en, Nguy­en Phuong Linh, Suza Hus­se, Thao Ho, Yen Le, Vicky Truong: 

Film­s­cree­nings kura­tiert von / cura­ted by Cana Bilir-Mei­er and Kat­ja Kobolt
Aus­stel­lungs­de­sign und Co-Cor­di­na­ti­on, teh­ni­sche Direk­ti­on / Exhi­bi­ti­on design and Co-ordi­na­ti­on, tehni­cal direc­tion: Ele­na Car­va­jal
Kon­zep­ti­on des Kunst­ver­mitt­lungs­pro­gramms / Art edu­ca­ti­on con­cep­ti­on: Cana Bilir-Mei­er, Esra Özmen, Iris Sprin­ger, Kat­ja Kobolt, Suli Kur­ban
Co-Kor­di­na­ti­on des Kunst­ver­mitt­lungs­pro­gramms: Art edu­ca­ti­on co-ordi­na­ti­on: Julia Rich­ter.
Orga­ni­sa­ti­ons­un­ter­stüt­zung: Jörg Koop­mann, Rita Hen­sen, Theo Thön­nes­sen
Doku­men­ta­ti­on / Docu­men­ta­ti­on: Anton Bošn­jak, Jörg Koop­mann, Suli Kur­ban, Jakob Schmitt
PR: Kat­ja Kobolt, Jörg Koop­mann, Rita Hen­sen
Lay­out: Tho­mas May­fried
Texts: Kat­ja Kobolt, Cana Bilir-Mei­er, artists of the exhi­bi­ti­on
Proofread: Colin Djukic (Ger­man), Car­rie Rose­land (Eng­lish)
Orga­ni­sa­ti­on: Bal­ka­net e.V.
Ver­an­stal­tungs­ort, Koope­ra­ti­ons­part­ner und Kopro­du­zent: Lothringer13 Hal­le Mün­chen
Wei­te­re Koope­ra­ti­ons­part­ner / Ko-Pro­duc­tion: Bun­ker Ljub­l­ja­na, Don­na Mobi­le AKA e.V, Pro­jekt Mika­do, Jugend­kul­tur und Bil­dung / IG Inter­kul­tu­rel­le Bil­dung e.V., 10. Fes­ti­val Poli­tik im Frei­en Thea­ter, 01. – 11.11.2018, District Ber­lin und / and ifa, City of Women Ljubljana

Geför­dert durch das Kul­tur­re­fe­rat der Lan­des­haupt­stadt Mün­chen. Mit freund­li­cher Unter­stüt­zung des Migra­ti­ons­bei­rats. / Sup­por­ted by Kul­tur­re­fe­rat der Lan­des­haupt­stadt Mün­chen and Migra­ti­ons­bei­rat München.

pixelstats trackingpixel

Art Workers House

Kontakt